Наши люди — это такие большие дети. И случись что, они если не теряют дар речи, то способность внятно объясняться уж точно покидает их одна из первых. Вроде выглядят как взрослые, а на деле смотришь — дитя малое, неразумное. Вот и приходится работникам регистратуры переводить с такого «пациентского» языка на общечеловеческий.

Понять, чего на самом деле хочет пришедший в детскую поликлинику, получается далеко не всегда. И когда такими вопросами люди бомбардируют регистратуру детской поликлиники с утра до вечера, тут уж у любого медработника нервы сдадут. Судите сами. Ниже приводятся те самые вопросы, а в комментариях – попытка как-то логически осмыслить услышанные фразы, которые записали сотрудники регистратуры одной из московских поликлиник.

Итак:

- Запишите в кабинет, где просвечивают голову.
(Школа через два квартала)

- Уши проверять натощак?
(А как же!? И очистительную клизму сделать не забудьте!)

- Запишите на вождение.
(А вы уверены, что вы туда пришли?)

- Подзапишите нас.
(Подзаписала. Надраспишитесь тут)

- К урологу проверить слух.
(А вы не знали, чем люди слышат?)

- Запишите провериться через телевизор.
(Записала. Телефоны Малахова и Малышевой сказать?)

- Я прабабушка. Запишите проверить головку.
(Поздравляю вас, правнуки это прекрасно. Вам во взрослую поликлинику, здесь детей лечат)

- Запишите на голограмму головы.
(Голограф еще не изобрели, зайдите лет через н-дцать)

- Скажите, а если обследоваться платно, то можно приехать без ребёнка?
(Да можно конечно! Можете и сами не приезжать! Оставьте деньги и фотографию, результаты обследования мы вам вышлем через астральный канал прямо на подкорку)

- Запишите — у нас жидкость в голове.
(Соболезную. Записала)

- Сделайте УЗИ косинуса.
(Два года учила анатомию, и не знаю такой части человеческого тела. Подскажите, где она находится?)

- Можно снять голову?
(Можно. Снимайте. Только не здесь, пожалуйста, пол и стены потом не вам мыть)

- Запишите на ЭЭГ и что-то непонятное.
(Вот вам талон и какая-то фигня)

- Запишите на одевание шапочки.
(Без комментариев)

- У нас ребёнок с качелей упал, ударился головой. Сделайте нам УЗИ брюшной полости.
(Это наверное из тех, у кого жидкость в голове)

- Запишите ребёнка к простологу.
(Это специальность такая. Простолог. Просто доктор. Без всяких там)

- У ребёнка что-то с головой, запишите нас куда-нибудь. (...) Когда я узнаю точно, что с ним, я Вам перезвоню, и тогда Вы замените врача, на какого надо. (...) Я же Вам сказала: запишите КУДА-НИБУДЬ, чего тут непонятного? (...)

- Запишите на приборы <аппараты >.
(Диктофон включен, записываю)

- Запишите на всё!
(Всех?)

- Можно записаться на запись?
(Вот тут подписью подпишитесь!)

- Проверить косолапость.
(На что проверять будем?)

- Запишите с ножками.
(А можно я руками? Мне как-то привычнее)

- Запишите в Москву.
(Я больше не ездок. Карету мне, карету!)

- Скажите, а яйцо — это молочный продукт?
(Ага, такой же как молочные сосиски)

- Запишите вырезать гланды.
(Записала. Теперь точно не забуду)

- Это регистратура невропатолога?
(Во невролог зажрался, своя регистратура у него!)

- У вас горлышко смотрят все специалисты?
(Нет, только простолог)

- Запишите на три позиции.
(С первой по третью?)

- Запишите по ускоренному варианту.
(Ролики можно взять на прокат в регистратуре невропатолога)

- Запишите на рентген печени.
(Да, конечно. Как только печень будет видно на рентгене, сразу запишу)

- Скажите, голову проверять обязательно натощак?
(И не мочиться 5 часов перед этим! А, да, клизму сделайте конечно-же, я уже упоминала!)

- Надо сделать замеры головы.
(Это вам, простите, для одевания шапочки?)

- Поставьте на анализы.
(Долго планируете стоять? Прищепку, нос зажимать, возьмите. Пригодится)

- У нас вчера мальчик плохо кушал из бутылочки — к кому нам обратиться?
(Без комментариев)